Misael Nascimento: Somente Pela GraçaMisael Nascimento: Somente Pela Graça
  • Home
  • Livros
  • Blog
  • Info pessoal
  • Contato
  • Home
  • Livros
  • Blog
  • Info pessoal
  • Contato

Cultura

  • Home
  • Blog
  • Cultura
  • Pronomes de tratamento na cultura e na igreja

Pronomes de tratamento na cultura e na igreja

  • Postado por Misael
  • Categorias Cultura, Linguagem
  • Data 28 de novembro de 2017
  • Comentários 0 comentário
Pronomes de tratamento

É certo tratar Deus como “você”? O Dicionário Aurélio nos informa que, “em certas partes de Portugal”, o pronome de tratamento “você” “ainda indica respeito, prendendo-se, semanticamente, ao Vossa Mercê”, mas não parece ser este o caso do Brasil. Aqui, até meados do século 20, era virtualmente impensável um filho dirigir-se a seu pai chamando-o de “você”. O tratamento respeitoso de um filho ao pai, de um sobrinho ao tio, ou de um neto ao avô exigia o uso de “senhor”.

Atualmente, o uso de “senhor” ainda prevalece no trato comercial e em instâncias formais (interações jurídicas, parlamentares e com autoridades políticas, administrativas e de segurança pública). No entanto, mudanças se dão nos âmbitos da família e magisteriais. Dentro do lar, na fala contemporânea, o filho não usa mais “senhor” e sim “você”. E o mesmo acontece nas escolas, no trato do aluno com seu professor, especialmente a partir da adolescência. Mestres são chamados simplesmente de “prô”, ou por seus apelidos, ao invés dos nomes completos.

Essa transformação impacta a experiência cristã, caracterizada hoje por mais informalidade. Basta olhar para um foto antiga da igreja: Antes, desde adolescentes, os meninos compareciam aos cultos trajando paletó e gravata. Hoje, cultua-se com calça jeans e camisa xadrez. As letras dos hinários foram também revistas e atualizadas. E o mesmo se deu com as traduções da Bíblia, em um esforço de tornar o texto compreensível para o leitor contemporâneo.

Um fenômeno recente causa desconforto. Em algumas músicas de adoração, aquele que louva se dirige a Deus usando o pronome de tratamento “você”. É correto isso? Chamar Deus de “você”?

A resposta, que parece simples, será fornecida no próximo post.

Tag:Adoração, Comunicação

  • Compartilhe:
Misael
Encontrado pela graça de Deus. Agraciado com Mirian, Ana Carolina, Bruna e Jônathas. Pastor da Igreja Presbiteriana de São José do Rio Preto. Professor de Teologia.

Post anterior

13 Reasons Why, Baleia Azul e o mal-estar adolescente
28 de novembro de 2017

Próximo post

O dilema do intersexo
28 de novembro de 2017

Você também pode gostar

posts-samuel-rutherford-corrigido
Obscurantismo de esquerda e estado laico
8 janeiro, 2019
dort-400-anos-02
As eleições de Deus e dos homens
2 outubro, 2018
sinodo-dort
400 anos de Dort e as eleições
28 setembro, 2018

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Buscar

Outros Posts

O fácil e o certo
O fácil e o certo
28out2015
Sex shop
Sobre um cristão montar uma sex shop
01abr2016
Mac OS Pecezistas
Mac OS X segundo os pecezistas
14jun2001

Misael Nascimento © 1998-2019 | Termos de Uso

[miniorange_social_login shape="longbuttonwithtext" theme="default" space="4" width="240" height="40"]

Faça login com sua conta de site

Perdeu sua senha?